African Cassettes - User contributions [en]

MediaWiki:Privacy

2025-09-19T06:54:36Z

CassAdmin: Created page with "-"

MediaWiki:Disclaimers

2025-09-19T06:53:23Z

CassAdmin: Created page with "-"

MediaWiki:Disclaimerpage

2025-09-19T06:53:00Z

CassAdmin:

Project:General disclaimer

MediaWiki:Disclaimerpage

2025-09-19T06:52:36Z

CassAdmin: Created page with "-"

About

2025-09-18T20:08:26Z

CassAdmin: CassAdmin moved page About to African Cassettes:About

#REDIRECT [[African Cassettes:About]]

African Cassettes:About

2025-09-18T20:08:26Z

CassAdmin: CassAdmin moved page About to African Cassettes:About

Text about the project.

African Cassettes:About

2025-09-18T20:07:26Z

CassAdmin: Created page with "Text about the project."

Text about the project.

Zitany Neil

2024-02-13T21:33:35Z

CassAdmin:

'''Zitany Neil''' is a Congolese (Zaire/DRC) singer.

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Zitany Neil ==
* [[Zair New Look Vol. 2]]
* [[Marcory Gasoil (Zitany Neil)|Marcory Gasoil]]

== Sources ==
* Graham, Ronnie. 1992. The World of African Music. Stern's Guide to Contemporary African Music, Volume Two. London: Pluto Press. p. 131.
* The [https://www.discogs.com/de/artist/1996074-Zitany-Neil Discogs] page of Zitany Neil
[[Category:Singer]]

Zitany Neil

2024-02-13T21:29:51Z

CassAdmin: /* Sources */

'''Zitany Neil'''

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Zitany Neil ==
* [[Zair New Look Vol. 2]]
* [[Marcory Gasoil (Zitany Neil)|Marcory Gasoil]]

== Sources ==
* Graham, Ronnie. 1992. The World of African Music. Stern's Guide to Contemporary African Music, Volume Two. London: Pluto Press. p. 131.
* The [https://www.discogs.com/de/artist/1996074-Zitany-Neil Discogs] page of Zitany Neil
[[Category:Singer]]

Zitany Neil

2024-02-13T21:29:40Z

CassAdmin: /* Sources */

Zé Queno

2024-02-13T21:28:15Z

CassAdmin:

'''Zé Queno''' is an Angolan artist.

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Zé Queno ==
* [[Musica Angola]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Zīdān Ibrāhīm

2024-02-13T21:18:47Z

CassAdmin:

'''Zīdān Ibrāhīm''' îs a Sudanese Singer.

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Zīdān Ibrāhīm ==
* [[Sahra maʿ Zīdān Ibrāhīm, Ismāʿīl Ḥasab Ad-Dāʾim]]

== Sources ==
The [https://www.facebook.com/Zeedan.Ibraheem Facebook] page of Zīdān Ibrāhīm
[[Category:Singer]]

Zīdān Ibrāhīm

2024-02-13T21:15:48Z

CassAdmin:

'''Zīdān Ibrāhīm'''

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Zīdān Ibrāhīm ==
* [[Sahra maʿ Zīdān Ibrāhīm, Ismāʿīl Ḥasab Ad-Dāʾim]]

== Sources ==
The [https://www.facebook.com/Zeedan.Ibraheem Facebook] page of Zīdān Ibrāhīm
[[Category:Singer]]

Welcome to African Cassettes

2023-09-08T04:37:26Z

CassAdmin:

'''African Cassettes''' is an online cassettography dedicated to documenting African music released on cassettes. Currently the project is in an early development stage. A list of all cassettes included until now can be seen [[:Category: Cassettes| '''here''']]. Currently new cassettes are not being added on a regular base because of administrative and technical reasons.
The project is based at and supported by the [https://www.blogs.uni-mainz.de/fb07-ifeas-ama-eng/ African Music Archives (AMA)] and the [https://www.ifeas.uni-mainz.de/ewms/ Ernst-Wilhelm-Müller-Stiftung] at [https://www.ifeas.uni-mainz.de Institute of Ethnology and African Studies] the University of Mainz.

== Introduction ==
Over a period of more than 40 years cassette albums were the predominant media for publishing popular music in most African countries, i.e. the majority of commercially produced music was released on cassettes. Thus, music produced and released on cassettes represent an immense treasure of cultural heritage. Despite the relevance and importance of this heritage few information about the sheer quantity and the content of cassette albums is available. Although projects on specific genres or with a regional focus by highly engaged and knowledgeable enthusiasts fill these gaps partly, there is no compendium or catalogue which contains information on all cassette albums produced in African countries in a standardized way. Thus, there is a need for a register or a catalogue of cassette albums produced in African countries.

This project is the attempt to fill this gap with the creation of a cassettography of African Music Albums. Although I had followed the idea to start this kind of catalogue for a couple of years this project just started two months ago, thanks to the support of the [https://www.ama.ifeas.uni-mainz.de African Music Archives] and the [https://www.ifeas.uni-mainz.de/ewms/ Ernst-Wilhelm-Müller-Stiftung] at the ''Johannes Gutenberg University of Mainz''. Currently the cassettography is in a test phase where ideas and implementation are being tested. The cassette albums used in the project are found in a private collection or in the AMA at Mainz.

At this stage the cassettography contains entries on cassette albums from 30 countries, biographical entries on the artists and bands who appear on the cassettes, entries on authors and composers of songs, as well as entries on the companies which produced and released the cassettes (such as music labels, music shops, etc.). The data in the entries is based on information provided on the cover of or on the cassettes themselves as well as from publications in the internet (online magazines, newspapers, etc.) and printed books.

The project is using open sources software (MediaWiki) in order to be sustainable in the long term. Albums are continuously added to the cassettography, more or less on a daily base and descriptive and documentation texts will be continuously revised and amended as well.

Please note that this is an academic non-profit project. Comments that contribute to the improvement and enrichment of this project are very welcome. You find our email address [[#Contact|below]].

== Recent additions ==
=== A note about the naming of the albums ===
Many cassette albums don't have a title. Therefore for all albums without title we use the title of the '''first song on Side A''' as pro forma title for the cassette.

=== The 36 newest albums ===
Please note that the pictures are linked to the covers only. The cassette is linked to via the title below the picture.

<gallery widths="210" heights="210" perrow="4">
File:WOL LAL KIN 01.jpg|'''[[Yä-Wällo Lalibäla Kinät]]''' by Yä-Wällo Lalibäla Kinät (Ethiopia)
File:NGST HAY VOL 2 01.jpg|'''[[Säti Yəräbräbälu (Nəgəsti Ḥayälom)|Säti Yəräbräbälu]]''' by Nəgəsti Ḥayälom (Ethiopia)
File:WAL WERQ MAMO 01.jpg|'''[[Balilay (Walälləññ Azzänä, Wärq Yanṭäfu Amsalu, Mammo Č̣ala)|Balilay]]''' by Walälləññ Azzänä, Wärq Yanṭäfu Amsalu, Mammo Č̣ala (Ethiopia)
File:WED TUKH TEZEK 01.jpg|'''[[Täzkəro Nəsäma'ətatna (Wäddi Tuḫul)|Täzkəro Nəsäma'ətatna]]''' by Wäddi Tuḫul (Eritrea)
File:MUH AWO ARORE 01.jpg|'''[[Arore (Mähammäd Awwäl)|Arore]]''' by Mähammäd Awwäl (Ethiopia)
File:PROF KOLL 01.jpg|'''[[Ijo yoyo (Alhaji Prof. Kollington Ayinla)|Ijo yoyo]]''' by Alhaji Prof. Kollington Ayinla (Nigeria)
File:SHIKAMO 2 01.jpg|'''[[Wazee wa Safari (Shikamoo Jazz Band)|Wazee wa Safari]]''' by Shikamoo Jazz Band (Tanzania)
File:SHIKAMO 1 01.jpg|'''[[Chela Chela Vol. 1 (Shikamoo Jazz Band)|Chela Chela Vol. 1]]''' by Shikamoo Jazz Band (Tanzania)
File:HAJIB RABAT 01.jpg|'''[[Naǧm ar-Ribāt Ḥaǧīb]]''' by Ḥaǧīb (Morocco)
STATTI ABDAL AZIZ 01.jpg|'''[[Stati (As-Stātī ʿAbdalazīz)|Stati]]''' by As-Stātī ʿAbdalazīz (Morocco)
File:MBA NDY KAM 01.jpg|'''[[Kam Ndiik (Mbaye Ndiaye)|Kam Ndiik]]''' by Mbaye Ndiaye (Senegal)
File:AS MB TH 01.jpg|'''[[Thiante Gui (Assane Mboup et le M'Bouba Dialy)|Thiante Gui]]''' by Assane Mboup et le M'Bouba Dialy (Senegal)
File:DAARAJ 01.jpg|'''[[Daara-J]]''' by Daara-J (Senegal)
File:PBS DT 01.jpg|'''[[Daw Thiow (Positive Black Soul)|Daw Thiow]]''' by Positive Black Soul (Senegal)
File:ZYD IBR 01.jpg|'''[[Sahra maʿ Zīdān Ibrāhīm, Ismāʿīl Ḥasab Ad-Dāʾim]]''' by Zīdān Ibrāhīm and Ismāʿīl Ḥasab Ad-Dāʾim (Sudan)
File:NAJA ALJARIF ASSIR 01.jpg|'''[[Al-Maṭrabiya Nāǧa al-Ǧarīfāwiya]]''' bz Nāǧa al-Ǧarīfāwiya (Sudan)
File:DAMN Vol1 01.jpg|'''[[Diapason (Alioune Mbaye Nder) Volume 1]]''' by Alioune Mbaye Nder (Senegal)
File:AB MUL KNB 01.jpg|'''[[Abbäbä Fəqadu-nna Mulu'aläm Däggu]]''' by Abbäbä Fəqadu and Mulu'aläm Däggu (Ethiopia)
File:KT DMTS 01.jpg|'''[[Kətt Dəmṣawiyan]]''' a compilation from Ethiopia
File:BA MA SAW 01.jpg|'''[[Taara (Baaba Maal)|Taara]]''' by Baaba Maal (Senegal)
File:HAR UJI AMAR 01.jpg|'''[[Amarya da Ango (Haruna Uji)|Amarya da Ango]]''' by Haruna Uji (Nigeria)
File:ALH MUS INA ASAL 01.jpg|'''[[Ina Asalin Hausa Bakwai (Alhaji Musa Dan Kwairo)|Ina Asalin Hausa Bakwai]]''' by Alhaji Musa Dan Kwairo (Nigeria)
File:TAUR MAKA 01.jpg|'''[[Taurarin Makada]]''' by Alhaji Dr. Mamman Shata and Alhaji Aliyu Dandawo (Nigeria)
File:MAW KAN MOY 01.jpg|'''[[Moye Le (Mawa Kante et Sandali Kante)|Moye Le]]''' by Mawa Kante et Sandali Kante (Guinea)
File:SUN FLA NEL 01.jpg|'''[[Nell Fess (Sunu Flavor)|Nell Fess]]''' by Sunu Flavor (Senegal)
File:OUM SANG DJAM 01.jpg|'''[[Moussoulou (Oumou Sangare)|Moussoulou]]''' by Oumou Sangare (Mali)
File:KEN STA KASS 01.jpg|'''[[Kassikoun (Kene Star & A. Diabate)|Kassikoun]]''' by Kene Star & A. Diabate (Mali)
File:HIR BEQ ADDIS 01.jpg|'''[[Addis Abäba näw betu (Hirut Bäqqälä)|Addis Abäba näw betu]]''' by Hirut Bäqqälä (Ethiopia)
File:HIR BEQ IND 01.jpg|'''[[Ǝndiyaw zəmm (Hirut Bäqqälä)|Ǝndiyaw zəmm]]''' by Hirut Bäqqälä (Ethiopia)
File:HIR BEQ SHT 01.jpg|'''[[Šəta honäh qoyyäññ (Hirut Bäqqälä)|Šəta honäh qoyyäññ]]''' by Hirut Bäqqälä (Ethiopia)
File:GHUIN RAP VOL 1 01.jpg|'''[[Guinhè RAP Compilation Vol 1]]''' a compilation from Guinea
File:COU GAW DEW 01.jpg|'''[[Deweneti (Coumba Gawlo)|Deweneti]]''' by Coumba Gawlo (Senegal)
File:JAL KUY GAM 01.jpg|'''[[Gambia 3rd Day (Jaliba Kuyateh & Kumareh Band)|Gambia 3rd Day]]''' by Jaliba Kuyateh & Kumareh Band (Gambia)
File:HULET IHIT WENDM 01.jpg|'''[[Ǝndih nat wäy Gondär (Maläfiya Täkka-nna Adanä Täkka)|Ǝndih nat wäy Gondär]]''' by Maläfiya Täkka-nna Adanä Täkka (Ethiopia)
File:TEW TAD BEKETEMA 01.jpg|'''[[Bäkätämaw (Tewodros Taddäsä)|Bäkätämaw]]''' by Tewodros Taddäsä (Ethiopia)
File:OBI TAK MAY 01.jpg|'''[[Mayɛ Ɛnkyene (Obibini Takyi)|Mayɛ Ɛnkyene]]''' by Obibini Takyi (Ghana)
</gallery>

== Cassettes arranged by country ==

=== A ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Flag of Algeria.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Algeria|Cassettes from Algeria]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Angola.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Angola|Cassettes from Angola]]
|}

=== B ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Burundi.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Burundi|Cassettes from Burundi]]
|}

=== C ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Cameroon sm.jpg|thumb|left|100px]] || style="width: 45%"|[[:Category:Cassettes from Cameroon|Cassettes from Cameroon]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Kongorepublik.jpg|thumb|left|100px]] || style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Congo|Cassettes from Congo]]
|}

=== D ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Djibouti Flag.jpg|100px|thumb|left]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Djibouti|Cassettes from Djibouti]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Kongo DRC.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from DRC/Zaïre|Cassettes from DRC/Zaïre]]
|}

=== E ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Aethiopien.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Ethiopia|Cassettes from Ethiopia]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Eritrea.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Eritrea |Cassettes from Eritrea]]
|}

=== G ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Gabun.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Gabon|Cassettes from Gabon]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Gambia.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Gambia|Cassettes from Gambia]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Ghana.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Ghana|Cassettes from Ghana]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Guinea.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Guinea|Cassettes from Guinea]]
|}

=== I ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Cotedivoire.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Ivory Coast|Cassettes from Ivory Coast]]
|}

=== K ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Kenya Flag.jpg|thumb|left]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Kenya|Cassettes from Kenya]]
|}

=== L ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Liberia.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Liberia|Cassettes from Liberia]]
|}

=== M ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Madagascar.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Madagascar|Cassettes from Madagascar]]
|}

{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Mali.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Mali|Cassettes from Mali]]
|}

{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Flag of Morocco.jpg|100px|thumb|left]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Morocco|Cassettes from Morocco]]
|}

=== N ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:nigeriaflag.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Nigeria|Cassettes from Nigeria]]
|}

=== S ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Flag of Sao Tome and Principe.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from São Tomé and Príncipe|Cassettes from São Tomé and Príncipe]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Senegal.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Senegal|Cassettes from Senegal]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Flag of Somalia.jpg|100px|thumb|left]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Somalia|Cassettes from Somalia]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Suedafrika.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from South Africa|Cassettes from South Africa]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Flag of Sudan.jpg|100px|thumb|left]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Sudan|Cassettes from Sudan]]

|}

=== T ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Tansania.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Tanzania|Cassettes from Tanzania]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Togo.jpg|thumb|left|100px]] || style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Togo|Cassettes from Togo]]
|-
| style="width: 5%"|[[File:Flag of Tunisia.jpg|100px|thumb|left]] || style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Tunisia|Cassettes from Tunisia]]

|}

=== U ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Uganda.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Uganda|Cassettes from Uganda]]
|}

=== Z ===
{| style="width: 50%;"
|+
|-
| style="width: 5%"|[[File:Simbabwe.jpg|thumb|left|100px]]|| style="width: 45%"| [[:Category:Cassettes from Zimbabwe|Cassettes from Zimbabwe]]
|}

----

== AMA - African Music Archive ==
[[File:AMA-Logo-Platte.jpg|thumb]]
The ''African Music Archive'' at the Johannes Gutenberg University of Mainz is collecting modern African music and makes it available to science and research. It hosts music on all kinds of media: shellac and vinyl records, as well as audio and video cassettes, CDs and DVDs. It currently hosts a unique collection of 15,000 sound recordings from the 1940s until the present. Beyond academic work, AMA seeks to make knowledge about African music accessible to a broader public.

----
'African Cassettes' is maintained by [https://www.andreas-wetter.de Andreas Wetter.]

== Contact ==
You can write an [mailto:contact@african-cassettes.org email] to the project.

Addis Abäba näw betu (Hirut Bäqqälä)

2023-05-08T16:49:11Z

CassAdmin: /* Artist/Group */

[[File:HIR BEQ ADDIS 01.jpg|thumb|Cover of the album Addis Abäba näw betu]]
=== Full Title ===

=== Genre ===

=== Country ===
Ethiopia
== Artist/Group==
[[Hirut Bäqqälä]]
=== Band ===
[[Roha Band]]

=== Musicians ===

==Track listing==
{{Track listing
| headline = Side A
| extra_column = Ethiopic Script

| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Addis Abäba näw betu
| lyrics1 = Bəzu'ayyähu Kidanä-Maryam
| music1 = Bəzu'ayyähu Kidanä-Maryam
| extra1 = አዲስ አበባ ነው ቤቱ
| length1 =

| title2 = Ǝngədaye näh
| lyrics2 = Täsfaye Abbäbä
| music2 = (folk song)
| extra2 = እንግዳዬ ነው
| length2 =

| title3 = Mənnäw akale
| lyrics3 = Aläm Ṣähay Wädaǧo
| music3 = Gərma Hayle
| extra3 = ምነው አካሌ
| length3 =

| title4 = Yəžžew əzorallähu
| lyrics4 = Aläm Ṣähay Wädaǧo
| music4 = Gərma Mogäs
| extra4 = ይዤው እዞራለሁ
| length4 =

| title5 = Yəqərta
| lyrics5 = Täsfaye Abbäbä
| music5 = Täsfaye Abbäbä
| extra5 = ይቅርታ
| length5 =
}}

{{Track listing
| headline = Side B
| extra_column = Ethiopic Script

| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Ayasčəläññ
| lyrics1 = Sirak
| music1 = Sirak
| extra1 = አያስችልኝ
| length1 =

| title2 = Yawwäqhut ahun näw
| lyrics2 = Sosəna Taddäsä
| music2 = Gərma Mogäs
| extra2 = ያወቅሁት አሁን ነው
| length2 =

| title3 = Hode šäffätäbbəññ
| lyrics3 = Gərma Hayle
| music3 = Aläm Ṣähay Wädaǧo
| extra3 = ሆዴ ሸፈተብኝ
| length3 =

| title4 = Ləbbe fässäsällät
| lyrics4 = Gərma Hayle
| music4 = Aläm Ṣähay Wädaǧo
| extra4 = ልቤ ፈሠሠለት
| length4 =

| title5 = Godaye
| lyrics5 = Täsfaye Abbäbä
| music5 = Täsfaye Abbäbä
| extra5 = ጐዳዬ
| length5 =
}}

=== Language ===

== Production ==

=== Arrangement ===
Roha Band

=== Recording ===

=== Place of recording ===

== Release ==

=== Year ===

=== Publisher ===
Supär Sonik Muziqa Bet
=== Label ===

=== Number ===

=== Place ===
Addis Ababa, Ethiopia

== Distribution ==

=== Number ===

=== Place ===

== Comment(s) ==

== Sources ==
A copy of the cassette is located in the African Music Archive, Mainz University.

=== Signature number ===
AMA TK 561

== Cover ==
<gallery>
File:HIR BEQ ADDIS 01.jpg|Frontside of the cover of the album Addis Abäba näw betu|alt=alt language
File:HIR BEQ ADDIS 02.jpg|Narrow side of the cover of the album Addis Abäba näw betu|alt=alt language
File:HIR BEQ ADDIS 03.jpg| Backside of the cover of the album Addis Abäba näw betu|alt=alt language
File:HIR BEQ ADDIS 04.jpg|Inner page of the cover of the album Addis Abäba näw betu|alt=alt language
</gallery>

[[Category:Cassettes]]
[[Category:Cassettes from Ethiopia]]
[[Category:Cassettes in Amharic]]
[[Category:Cassettes in AMA]]

Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)

2023-04-14T03:12:42Z

CassAdmin: /* Track listing */

[[File:MALUK 01.jpg|thumb|Cover of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa]]
=== Full Title ===

=== Genre ===

=== Country ===
Morocco
== Artist/Group==
[[Mulūk al-Hawā]]
=== Band ===

=== Additional musicians ===

==Track listing==
{{Track listing
| headline = Side A
| extra_column = Arabic Script

| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Ṣalāḥ al-Bahǧa
| extra1 = صلاح البهجة
| length1 =

| title2 = An-Nagša
| extra2 = النڭشة
| length2 =

| title3 = Saʿadī Balwālī ǧānī
| extra3 = سعدي بلوالي جاني
| length3 =

}}

{{Track listing
| headline = Side B
| extra_column = x

| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Aṣ-Ṣuhyūn
| extra1 = الصهيون
| length1 =

| title2 = Lā ʾilāha ʾillā -llāh
| extra2 = لاإله إلا الله
| length2 =

| title3 =
| note3 =
| writer3 =
| lyrics3 =
| music3 =
| extra3 =
| length3 =

}}

=== Language ===
Moroccan Arabic

== Production ==

=== Arrangement ===

=== Recording ===

=== Place of recording ===

== Release ==

=== Year ===

=== Publisher ===
Sakhi Disques

=== Label ===

=== Number ===
S.L. 354

=== Place ===
Casablanca
=== Country ===
Morocco

== Distribution ==

=== Number ===

=== Place ===

=== Country ===

== Comment(s) ==

== Sources ==
Cassette in private collection.

== Cover ==
<gallery>
File:MALUK 01.jpg|Frontside of the cover of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)
File:MALUK 02.jpg|Narrow side of the cover of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)
File:MALUK 03.jpg| Backside of the cover of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)
</gallery>
== Cassette ==
<gallery>
File:MALUK 04.jpg|Side A of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)
File:MALUK 05.jpg|Side B of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)
</gallery>
[[Category:Cassettes]]
[[Category:Cassettes from Morocco]]

Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)

2023-04-14T03:10:09Z

CassAdmin: /* Track listing */

[[File:MALUK 01.jpg|thumb|Cover of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa]]
=== Full Title ===

=== Genre ===

=== Country ===
Morocco
== Artist/Group==
[[Mulūk al-Hawā]]
=== Band ===

=== Additional musicians ===

==Track listing==
{{Track listing
| headline = Side A
| extra_column = Arabic Script

| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Ṣalāḥ al-Bahǧa
| extra1 = صلاح البهجة
| length1 =

| title2 = An-Nagši
| extra2 = النڭشي
| length2 =

| title3 = Saʿadī Balwālī ǧānī
| extra3 = سعدي بلوالي جاني
| length3 =

}}

{{Track listing
| headline = Side B
| extra_column = x

| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Aṣ-Ṣuhyūn
| extra1 = الصهيون
| length1 =

| title2 = Lā ʾilāha ʾillā -llāh
| extra2 = لاإله إلا الله
| length2 =

| title3 =
| note3 =
| writer3 =
| lyrics3 =
| music3 =
| extra3 =
| length3 =

}}

=== Language ===
Moroccan Arabic

== Production ==

=== Arrangement ===

=== Recording ===

=== Place of recording ===

== Release ==

=== Year ===

=== Publisher ===
Sakhi Disques

=== Label ===

=== Number ===
S.L. 354

=== Place ===
Casablanca
=== Country ===
Morocco

== Distribution ==

=== Number ===

=== Place ===

=== Country ===

== Comment(s) ==

== Sources ==
Cassette in private collection.

== Cover ==
<gallery>
File:MALUK 01.jpg|Frontside of the cover of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)
File:MALUK 02.jpg|Narrow side of the cover of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)
File:MALUK 03.jpg| Backside of the cover of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)
</gallery>
== Cassette ==
<gallery>
File:MALUK 04.jpg|Side A of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)
File:MALUK 05.jpg|Side B of the album Ṣadāḥ al-Bahǧa (Mulūk al-Hawā)
</gallery>
[[Category:Cassettes]]
[[Category:Cassettes from Morocco]]

Lokassa Ya Mbongo

2023-03-20T05:35:23Z

CassAdmin: /* Cassettes from Lokassa */

'''Lokassa ya Mbongo''' (Lokassa Kasia Denis) was a guitarist and singer from DRC.

=== Born ===
1946
=== Died ===
2023

=== Language ===
Lingala

=== Genre ===
Sokous

=== Instruments ===
Guitar

=== Career ===
1968 - (?)

== Cassettes from Lokassa Ya Mbongo ==
* [[Zair New Look Vol. 2]]

== Sources ==
* Lokassa on [https://www.discogs.com/de/artist/1301040-Lokassa-Ya-Mbongo Discogs]
* Graham, Ronnie. 1992. The World of African Music. Stern's Guide to Contemporary African Music, Volume Two. London: Pluto Press. p. 130.
[[Category:Singer]]

Lokassa Ya Mbongo

2023-03-20T05:32:45Z

CassAdmin:

'''Lokassa ya Mbongo''' (Lokassa Kasia Denis) was a guitarist and singer from DRC.

=== Born ===
1946
=== Died ===
2023

=== Language ===
Lingala

=== Genre ===
Sokous

=== Instruments ===
Guitar

=== Career ===
1968 - (?)

== Cassettes from Lokassa ==
* [[Zair New Look Vol. 2]]

== Sources ==
* Lokassa on [https://www.discogs.com/de/artist/1301040-Lokassa-Ya-Mbongo Discogs]
* Graham, Ronnie. 1992. The World of African Music. Stern's Guide to Contemporary African Music, Volume Two. London: Pluto Press. p. 130.
[[Category:Singer]]

Lokassa Ya Mbongo

2023-03-20T05:32:35Z

CassAdmin:

'''Lokassa ya Mbongo''' (Lokassa Kasia Denis) is a guitarist and singer from DRC.

=== Born ===
1946
=== Died ===
2023

=== Language ===
Lingala

=== Genre ===
Sokous

=== Instruments ===
Guitar

=== Career ===
1968 - (?)

== Cassettes from Lokassa ==
* [[Zair New Look Vol. 2]]

== Sources ==
* Lokassa on [https://www.discogs.com/de/artist/1301040-Lokassa-Ya-Mbongo Discogs]
* Graham, Ronnie. 1992. The World of African Music. Stern's Guide to Contemporary African Music, Volume Two. London: Pluto Press. p. 130.
[[Category:Singer]]

Säti Yəräbräbälu (Nəgəsti Ḥayälom)

2023-02-18T18:03:43Z

CassAdmin:

[[File:NGST HAY VOL 2 01.jpg|thumb|Cover of the album Säti Yəräbräbälu]]
=== Full Title ===

=== Genre ===

=== Country ===
Ethiopia
== Artist/Group==
[[Nəgəsti Ḥayälom]]
=== Band ===

=== Musicians ===
* Yämanä Gäbrä-Mikael - guitar
* Bərhanä Gäbrä-Ǝyäsus - organ
* Täḫästä Sälämun - bass
* Amani ʿAbduraḥman krar

==Track listing==
{{Track listing
| headline = Side A
| extra_column = Ethiopic Script

| all_writing = Getaččäw Səhul
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Həzbəḫa ḥällo
| extra1 = ህዝብኻ ሐሎ
| length1 =

| title2 = Säti yəräbräbällu
| extra2 = ሰቲ ይረብረበሉ
| length2 =

| title3 = Mägädi ˁadəna
| extra3 = መገዲ ዓድና
| length3 =

| title4 = Awrəs
| extra4 = አውርስ
| length4 =

}}

{{Track listing
| headline = Side B
| extra_column = Ethiopic Script

| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Təlhitäy
| extra1 = ትልሂተይ
| length1 =

| title2 = Nafiqä aläḫu
| extra2 = ናፍቐ ኣለኹ
| length2 =

| title3 = Bəsalaḫa
| extra3 = ብሳላኻ
| length3 =

| title4 = Ǝstihna
| extra4 = እስቲህና
| length4 =

}}

=== Language ===
Tigrinya

== Production ==

=== Arrangement ===

=== Recording ===
Sämann# Gäbrä-MIkael (recording)

recorded from stage

=== Place of recording ===

== Release ==

=== Year ===

=== Publisher ===
Maḥbär Tägaru Jidda

=== Label ===

=== Number ===

=== Place ===
Jidda, Saudi Arabia

== Distribution ==

=== Number ===

=== Place ===
City, Country

== Comment(s) ==

== Sources ==
A copy of the cassette is located in the African Music Archive, Mainz University
=== Signature number ===
AMA TK 257

== Cover ==
<gallery>
File:NGST HAY VOL 2 01.jpg|Frontside of the cover of the album Säti Yəräbräbälu|alt=alt language
File:NGST HAY VOL 2 02.jpg|Narrow side of the cover of the album Säti Yəräbräbälu|alt=alt language
File:NGST HAY VOL 2 03.jpg| Backside of the cover of the album Säti Yəräbräbälu|alt=alt language
File:NGST HAY VOL 2 04.jpg|Inner page of the cover of the album Säti Yəräbräbälu|alt=alt language
</gallery>

[[Category:Cassettes]]
[[Category:Cassettes from Ethiopia]]
[[Category: Cassettes in Tigrinya]]
[[Category:Cassettes in AMA]]

Ǝyärusalem Dubbalä

2022-12-10T17:43:51Z

CassAdmin:

'''Ǝyärusalem Dubbalä''' (Amharic: እየሩሳሌም ዱባለ)

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Ǝyärusalem Dubbalä ==
* [[Ǝnquṭaṭaš (5tu Ǝrgoyewočč)|Ǝnquṭaṭaš]]
* [[Sabäw (5 Ǝrgoyewočč)|Sabäw]]

== Sources ==

[[Category:Singer|E]]

Ǝstifanos Abrəham

2022-12-10T17:43:35Z

CassAdmin:

'''Ǝstifanos Abrəham''' (Tigrinya: እስቲፋኖስ ኣብርሃም)

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Ǝstifanos Abrəham ==
* [[Məsaḫi (Ǝstifanos Abrəham)|Məsaḫi]]

== Sources ==

[[Category:Singer|E]]

Ǝnana Dubbalä

2022-12-10T17:43:08Z

CassAdmin:

'''Ǝnana Dubbalä''' (Amharic: እናና ዱባለ)

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Ǝnana Dubbalä ==
* [[Ǝnquṭaṭaš (5tu Ǝrgoyewočč)|Ǝnquṭaṭaš]]
* [[Sabäw (5 Ǝrgoyewočč)|Sabäw]]

== Sources ==

[[Category:Singer|E]]

Gərma Nägaš

2022-12-10T17:42:55Z

CassAdmin:

'''Gərma Nägaš''' (Amharic: ግርማ ነጋሽ)

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Gərma Nägaš ==
* [[Kətt Dəmṣawiyan]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Kuku Säbsəbe

2022-12-10T17:42:41Z

CassAdmin:

'''Kuku Säbsəbe''' (Amharic: ኩኩ ሰብስቤ)

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Kuku Säbsəbe ==
* [[Akal dämame (Kuku Säbsəbe)|Akal dämame]]
* [[Bänafqotəh näw (Kuku Säbsəbe)|Bänafqotəh näw]]
* [[Dəmam šägga (Kuku Säbsəbe)|Dəmam šägga]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Mähammäd Awwäl

2022-12-10T17:41:30Z

CassAdmin:

'''Mähammäd Awwäl''' (Gurage: መሐመድ አወል)

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Mähammäd Awwäl ==
* [[Arore (Mähammäd Awwäl)| Arore]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Mahmud Ahmäd

2022-12-10T17:40:37Z

CassAdmin:

'''Mahmud Ahmäd''' (Amharic: ማህሙድ አህመድ)

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Mahmud Ahmäd ==
* [[Tətäš (Mahmud Ahmäd)| Tətäš]]
* [[Yagär Betʷa (Mahmud Ahmäd)|Yagär Betʷa]]
* [[Təzətaye (Mahmud Ahmäd)|Təzətaye]]
* [[Yä-Mahmud Ahmäd Təzətawočč]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Nəgəsti Ḥayälom

2022-12-10T17:39:56Z

CassAdmin:

'''Nəgəsti Ḥayälom''' (Tigrinya: ንግስቲ ሓየሎም)

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Nəgəsti Ḥayälom ==
* [[Säti Yəräbräbälu (Nəgəsti Ḥayälom)|Säti Yəräbräbälu]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Nəgəsti Ḥayälom

2022-12-10T17:39:30Z

CassAdmin:

'''Nəgəsti Ḥayälom''' (Tigrinya: ንግስቲ ሓይሎም)

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Nəgəsti Ḥayälom ==
* [[Säti Yəräbräbälu (Nəgəsti Ḥayälom)|Säti Yəräbräbälu]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Täsfaye Bälay

2022-12-10T17:38:21Z

CassAdmin:

'''Täsfaye Bälay''' (Amharic: ተስፋዬ በላይ)

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Täsfaye Bälay ==
* [[Kətt Dəmṣawiyan]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Tewodros Taddäsä

2022-12-10T17:38:01Z

CassAdmin:

'''Tewodros Taddäsä''' (Amharic: ቴዎድሮስ ታደሰ) is an Ethiopian singer.

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Tewodros Taddäsä ==
* [[Bäkätämaw (Tewodros Taddäsä)|Bäkätämaw]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Ṭəlahun Gässäsä

2022-12-10T17:37:34Z

CassAdmin:

'''Ṭəlahun Gässäsä''' (Amharic: ጥላሁን ገሠሠ) was an Ethiopian singer.

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Ṭəlahun Gässäsä ==
* [[Ṭəlahun Gässäsä Vol. 1]]
* [[Ṭəlahun Gässäsä Vol. 2]]
* [[Ṭəlahun Gässäsä Vol. 3]]

== Sources ==

[[Category:Singer|T]]

Yämanä Gäbrä-Mikael

2022-12-10T17:36:31Z

CassAdmin:

'''Yämanä Gäbrä-Mikael''' (Tigrinya: የማነ ገብረ ሚካኤል) was an Eritrean songwriter and singer

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===
Vocals

=== Career ===

== Cassettes from Yämanä Gäbrä-Mikael ==
* [[Zämän - Yämanä Gäbrä-Mikael Vol. 1]]

== Sources ==

[[Category:Singer]][[Category:Tigrinya-language singers]]

Yäši'əmmäbet Dubbalä

2022-12-10T17:35:44Z

CassAdmin:

'''Yäši'əmmäbet Dubbalä''' (Amharic: የሺእመቤት ዱባለ) is an Ethiopian singer and songwriter.

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Yäši'əmmäbet Dubbalä ==
* [[Ǝnquṭaṭaš (5tu Ǝrgoyewočč)]]

== Sources ==

[[Category:Singer]][[Category:Ethiopian singers]][[Category:Amharic-language singers]]

Yərga Dubalä

2022-12-10T17:35:04Z

CassAdmin:

'''Yərga Dubalä''' (Amharic: ይርጋ ዱባለ) was an Ethiopian singer

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===
Amharic

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Yərga Dubalä ==
* [[Yä-Hagär Bahəl Zäfänočč, 3 Talallaq Zənnäññočč]]

== Sources ==

[[Category:Singer]][[Category:Ethiopian singers]][[Category:Amharic-language singers]]

Marta Aššagari

2022-12-10T17:33:42Z

CassAdmin: /* Cassettes from Marta Aššagari */

'''Marta Aššagari''' (Amharic: ማርታ አሻጋሪ) is an Ethiopian singer.

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Marta Aššagari ==
* [[Antä balägamme (Marta Aššagari)|Antä balägamme]]
* [[Ärä Bakkəh (Marta Aššagari) |Ärä Bakkəh]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Antä balägamme (Marta Aššagari)

2022-12-10T17:32:28Z

CassAdmin: /* Track listing */

[[File:MAR ASH ANT 01.jpg|thumb|Cover of the album Antä balägamme (Marta Aššagari)]]
=== Full Title ===

=== Genre ===

=== Country ===
Ethiopia
== Artist/Group==
[[Marta Aššagari]]
=== Band ===

=== Additional musicians ===

==Track listing==
{{Track listing
| headline = Side A
| extra_column = Ethiopic Script

| title1 = Antä balägamme
| note1 =
| writer1 = Täsfaye Lämmesa
| lyrics1 =
| music1 =
| extra1 = አንተ ባለጋሜ
| length1 =

| title2 = Yägara näw fəqər
| note2 =
| writer2 = Täsfaye Lämmesa
| lyrics2 =
| music2 =
| extra2 = የጋራ ነው ፍቅር
| length2 =

| title3 = Mənnäw bafäqqärkuññ
| note3 =
| writer3 = Täsfaye Lämmesa
| lyrics3 =
| music3 =
| extra3 = ምነው ባፈቀርኩኝ
| length3 =

| title4 = Ababaye
| note4 =
| writer4 = Täsfaye Lämmesa
| lyrics4 =
| music4 =
| extra4 = አባባዬ
| length4 =

| title5 = Yariti šəta
| note5 =
| writer5 = Täsfaye Lämmesa
| lyrics5 =
| music5 =
| extra5 = ያሪቲ ሽታ
| length5 =
}}

{{Track listing
| headline = Side B
| extra_column = Ethiopic Script

| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Ǝnnəggänaññallän
| note1 =
| writer1 =
| lyrics1 = Täsfaye Lämmesa
| music1 = Kasa Wälde
| extra1 = እንገናኛለን
| length1 =

| title2 = Gize baläwəlu
| note2 =
| writer2 =
| lyrics2 = Täsfaye Lämmesa
| music2 = Täsfaye Lämmesa
| extra2 = ጊዜ ባለውሉ
| length2 =

| title3 = Šikor ziyada
| note3 = Tigrinya
| writer3 =
| lyrics3 = Mässälä Adhanom
| music3 = Mässälä Adhanom
| extra3 = ሺኮር ዚያዳ
| length3 =

| title4 = Satänaw
| note4 =
| writer4 =
| lyrics4 = Täsfaye Lämmesa
| music4 = Täsfaye Lämmesa
| extra4 = ሳተናው
| length4 =

| title5 = Antäye
| note5 =
| writer5 =
| lyrics5 = Täsfaye Lämmesa
| music5 = Täsfaye Lämmesa
| extra5 = አንተዬ
| length5 =
}}

=== Language ===
Amharic, Tigrinya

== Production ==

=== Arrangement ===

=== Recording ===

=== Place of recording ===

== Release ==

=== Year ===
1989-90 (1982 Ethiopian calendar)
=== Publisher ===
Melodi Muziqa Bet
=== Label ===

=== Number ===

=== Place ===
Addis Ababa, Ethiopia

== Distribution ==
* Melodi Muziqa Bet
* Zed Muziqa Bet
=== Number ===

=== Place ===
Addis Ababa, Ethiopia

== Comment(s) ==

== Sources ==
A copy of the cassette is located in the African Music Archive, Mainz University.

=== Signature number ===
AMA TK 241

== Cover ==
<gallery>
File:MAR ASH ANT 01.jpg|Frontside of the cover of the album Antä balägamme
File:MAR ASH ANT 02.jpg|Narrow side of the cover of the album Antä balägamme
File:MAR ASH ANT 03.jpg| Backside of the cover of the album Antä balägamme
File:MAR ASH ANT 04.jpg|Inner page of the cover of the album Antä balägamme
</gallery>

[[Category:Cassettes]]
[[Category:Cassettes from Ethiopia]]
[[Category:Cassettes in Amharic]]
[[Category:Cassettes in AMA]]

Antä balägamme (Marta Aššagari)

2022-12-10T17:32:08Z

CassAdmin: /* Track listing */

[[File:MAR ASH ANT 01.jpg|thumb|Cover of the album Antä balägamme (Marta Aššagari)]]
=== Full Title ===

=== Genre ===

=== Country ===
Ethiopia
== Artist/Group==
[[Marta Aššagari]]
=== Band ===

=== Additional musicians ===

==Track listing==
{{Track listing
| headline = Side A
| extra_column = Ethiopic Script

| all_writing = Täsfaye Lämmesa
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Antä balägamme
| note1 =
| writer1 = Täsfaye Lämmesa
| lyrics1 =
| music1 =
| extra1 = አንተ ባለጋሜ
| length1 =

| title2 = Yägara näw fəqər
| note2 =
| writer2 = Täsfaye Lämmesa
| lyrics2 =
| music2 =
| extra2 = የጋራ ነው ፍቅር
| length2 =

| title3 = Mənnäw bafäqqärkuññ
| note3 =
| writer3 = Täsfaye Lämmesa
| lyrics3 =
| music3 =
| extra3 = ምነው ባፈቀርኩኝ
| length3 =

| title4 = Ababaye
| note4 =
| writer4 = Täsfaye Lämmesa
| lyrics4 =
| music4 =
| extra4 = አባባዬ
| length4 =

| title5 = Yariti šəta
| note5 =
| writer5 = Täsfaye Lämmesa
| lyrics5 =
| music5 =
| extra5 = ያሪቲ ሽታ
| length5 =
}}

{{Track listing
| headline = Side B
| extra_column = Ethiopic Script

| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =

| title1 = Ǝnnəggänaññallän
| note1 =
| writer1 =
| lyrics1 = Täsfaye Lämmesa
| music1 = Kasa Wälde
| extra1 = እንገናኛለን
| length1 =

| title2 = Gize baläwəlu
| note2 =
| writer2 =
| lyrics2 = Täsfaye Lämmesa
| music2 = Täsfaye Lämmesa
| extra2 = ጊዜ ባለውሉ
| length2 =

| title3 = Šikor ziyada
| note3 = Tigrinya
| writer3 =
| lyrics3 = Mässälä Adhanom
| music3 = Mässälä Adhanom
| extra3 = ሺኮር ዚያዳ
| length3 =

| title4 = Satänaw
| note4 =
| writer4 =
| lyrics4 = Täsfaye Lämmesa
| music4 = Täsfaye Lämmesa
| extra4 = ሳተናው
| length4 =

| title5 = Antäye
| note5 =
| writer5 =
| lyrics5 = Täsfaye Lämmesa
| music5 = Täsfaye Lämmesa
| extra5 = አንተዬ
| length5 =
}}

=== Language ===
Amharic, Tigrinya

== Production ==

=== Arrangement ===

=== Recording ===

=== Place of recording ===

== Release ==

=== Year ===
1989-90 (1982 Ethiopian calendar)
=== Publisher ===
Melodi Muziqa Bet
=== Label ===

=== Number ===

=== Place ===
Addis Ababa, Ethiopia

== Distribution ==
* Melodi Muziqa Bet
* Zed Muziqa Bet
=== Number ===

=== Place ===
Addis Ababa, Ethiopia

== Comment(s) ==

== Sources ==
A copy of the cassette is located in the African Music Archive, Mainz University.

=== Signature number ===
AMA TK 241

== Cover ==
<gallery>
File:MAR ASH ANT 01.jpg|Frontside of the cover of the album Antä balägamme
File:MAR ASH ANT 02.jpg|Narrow side of the cover of the album Antä balägamme
File:MAR ASH ANT 03.jpg| Backside of the cover of the album Antä balägamme
File:MAR ASH ANT 04.jpg|Inner page of the cover of the album Antä balägamme
</gallery>

[[Category:Cassettes]]
[[Category:Cassettes from Ethiopia]]
[[Category:Cassettes in Amharic]]
[[Category:Cassettes in AMA]]

Marta Aššagari

2022-12-10T17:31:23Z

CassAdmin:

'''Marta Aššagari''' (Amharic: ማርታ አሻጋሪ) is an Ethiopian singer.

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Marta Aššagari ==
* [[Antä balägamme (Marta Aššagari)|Antä balägamme]]
* [[Ärä Bakkəh (Marta Aššagari) (Marta Aššagari)|Ärä Bakkəh]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Ṣäggaye Ǝšätu

2022-12-10T17:30:33Z

CassAdmin:

'''Ṣäggaye Ǝšätu''' (Amharic: ፀጋዬ እሸቱ), also written ''Tsegaye Eshetu'', is an Ethiopian singer

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===
Amharic

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Ṣäggaye Ǝšätu ==
* [[Ṣäggaye Ǝšätu 1983]]

== Sources ==

[[Category:Singer]][[Category:Ethiopian singers]][[Category:Amharic-language singers]]

Ṣähay Yohannəs

2022-12-10T17:30:07Z

CassAdmin:

'''Ṣähay Yohannəs''' (Tigrinya: ፀሓይ ዮሐንስ) is an Ethiopian songwriter and singer

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===
Amharic, Tigrinya

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Ṣähay Yohannəs ==
* [[Moq Argiw (Ṣähay Yohannəs)|Moq Argiw]]

== Sources ==

[[Category:Singer]][[Category:Ethiopian singers]][[Category:Amharic-language singers]]

Ṣähay Yohannəs

2022-12-10T17:29:39Z

CassAdmin:

'''Ṣähay Yohannəs''' (Tigrinya ፀሓይ ዮሐንስ) is an Ethiopian songwriter and singer

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===
Amharic, Tigrinya

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Ṣähay Yohannəs ==
* [[Moq Argiw (Ṣähay Yohannəs)|Moq Argiw]]

== Sources ==

[[Category:Singer]][[Category:Ethiopian singers]][[Category:Amharic-language singers]]

Ṣäggaye Ǝšätu

2022-12-10T17:28:57Z

CassAdmin:

'''Ṣäggaye Ǝšätu''' (Amharic ፀጋዬ እሸቱ, also written Tsegaye Eshetu) is an Ethiopian singer

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===
Amharic

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Ṣäggaye Ǝšätu ==
* [[Ṣäggaye Ǝšätu 1983]]

== Sources ==

[[Category:Singer]][[Category:Ethiopian singers]][[Category:Amharic-language singers]]

Ṣäggaye Ǝšätu

2022-12-10T17:28:44Z

CassAdmin:

'''Ṣäggaye Ǝšätu''' (Amharic ፀጋዬ እሸቱ, also written Tsegaye Eshetu)is an Ethiopian singer

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===
Amharic

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Ṣäggaye Ǝšätu ==
* [[Ṣäggaye Ǝšätu 1983]]

== Sources ==

[[Category:Singer]][[Category:Ethiopian singers]][[Category:Amharic-language singers]]

Zīdān Ibrāhīm

2022-12-10T17:27:16Z

CassAdmin: /* Cassettes from Zīdān Ibrāhīm */

Wäddi Tuḫul

2022-12-10T17:25:29Z

CassAdmin: /* Cassettes from Wäddi Tuḫul */

'''Wäddi Tuḫul'''

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Wäddi Tuḫul ==
* [[Täzkəro Nəsäma'ətatna (Wäddi Tuḫul)|Täzkəro Nəsäma'ətatna]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Täsfaye Bälay

2022-12-10T17:24:35Z

CassAdmin: /* Cassettes from Täsfaye Bälay */

'''Täsfaye Bälay'''

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Täsfaye Bälay ==
* [[Kətt Dəmṣawiyan]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Tewodros Taddäsä

2022-12-10T17:23:56Z

CassAdmin: /* Cassettes from Tewodros Taddäsä */

'''Tewodros Taddäsä'''

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Tewodros Taddäsä ==
* [[Bäkätämaw (Tewodros Taddäsä)|Bäkätämaw]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]

Nəgəsti Ḥayälom

2022-12-10T17:14:50Z

CassAdmin: /* Cassettes from Nəgəsti Ḥayälom */

'''Nəgəsti Ḥayälom'''

=== Born ===

=== Died ===

=== Language ===

=== Genre ===

=== Instruments ===

=== Career ===

== Cassettes from Nəgəsti Ḥayälom ==
* [[Säti Yəräbräbälu (Nəgəsti Ḥayälom)|Säti Yəräbräbälu]]

== Sources ==

[[Category:Singer]]