Al-Bīsʾal mā bītūh (Al-Balābil): Difference between revisions

From African Cassettes
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:


=== Country ===
=== Country ===
 
Sudan
== Artist/Group==
== Artist/Group==
 
[[Al-Balābil]]
=== Band ===
=== Band ===


Line 16: Line 16:
{{Track listing
{{Track listing
| headline      = Side A
| headline      = Side A
| extra_column  =  x
| extra_column  =  Arabic Script


| all_writing  =  
| all_writing  =  
| all_lyrics    = Autor
| all_lyrics    =  
| all_music    = Komponist
| all_music    =




| title1        = Al-Bīsʾal mā bītūh
| title1        = Al-Bīsʾal mā bītūh
| note1        =
| writer1      =
| lyrics1      =
| music1        =
| extra1        = البيسأل ما بيتوه
| extra1        = البيسأل ما بيتوه
| length1      =  
| length1      =  


| title2        = halwayn halawa
| title2        = Ḥalwayn ḥalāwa
| note2        =
| writer2      =
| lyrics2      =
| music2        =
| extra2        = حلوين حلاوة  
| extra2        = حلوين حلاوة  
| length2      =  
| length2      =  


| title3        = eishat saghira
| title3        = ʿaša saġīra
| note3        =
| writer3      =
| lyrics3      =
| music3        =
| extra3        = عشة صغيرة
| extra3        = عشة صغيرة
| length3      =  
| length3      =  


| title4        = albazidu tayh
| title4        = Al-Bazīdū tāyih
| note4        =
| writer4      =
| lyrics4      =
| music4        =
| extra4        = البزيدو تايه
| extra4        = البزيدو تايه
| length4      =  
| length4      =  
Line 59: Line 43:
{{Track listing
{{Track listing
| headline      = Side B
| headline      = Side B
| extra_column  =  x
| extra_column  =  Arabic Script


| all_writing  =  
| all_writing  =  
| all_lyrics    = Autor
| all_lyrics    =  
| all_music    = Komponist
| all_music    =




| title1        = mashinan mashinan
| title1        = Mašīnā mašīnā
| note1        =
| writer1      =
| lyrics1      =
| music1        =
| extra1        = مشينا مشينا
| extra1        = مشينا مشينا
| length1      =  
| length1      =  


| title2        = habayabuna
| title2        = Ḥabāyabunā
| note2        =
| writer2      =
| lyrics2      =
| music2        =
| extra2        = حبايبنا
| extra2        = حبايبنا
| length2      =  
| length2      =  


| title3        = nuhayiyk
| title3        = Nuḥayīk
| note3        =
| writer3      =
| lyrics3      =
| music3        =
| extra3        = نحييك
| extra3        = نحييك
| length3      =  
| length3      =  


| title4        = hibitu ma habaani
| title4        = Ḥibītū mā ḥabānī
| note4        =
| writer4      =
| lyrics4      =
| music4        =
| extra4        = حبيتو ما حباني
| extra4        = حبيتو ما حباني
| length4      =  
| length4      =  
Line 102: Line 70:
=== Language ===
=== Language ===
Sudanese Arabic
Sudanese Arabic
== Production ==
== Production ==


=== Arrangement ===
=== Arrangement ===
(Person)


=== Recording ===
=== Recording ===
Engineering (Person)
Studio


=== Place of recording ===
=== Place of recording ===
City, Country


== Release ==  
== Release ==  
Line 120: Line 84:


===  Publisher ===  
===  Publisher ===  
 
Munsphone
=== Label ===
=== Label ===
 
Munṣ
=== Number ===
=== Number ===
36169, 305


161
=== Place ===  
=== Place ===  
 
Khartum
=== Country ===
=== Country ===
 
Sudan
== Distribution ==
== Distribution ==


Line 136: Line 102:


=== Country ===
=== Country ===


== Comment(s) ==
== Comment(s) ==


== Sources ==
== Sources ==
 
Cassette in private collection.
== Cover ==
== Cover ==
<gallery>
<gallery>
Line 150: Line 114:
File:ALBALAB ALBYA 04.jpg|Inner page of the cover of the album Al-Bīsʾal mā bītūh|alt=alt language
File:ALBALAB ALBYA 04.jpg|Inner page of the cover of the album Al-Bīsʾal mā bītūh|alt=alt language
</gallery>
</gallery>


[[Category:Cassettes]]
[[Category:Cassettes]]
[[Category:Cassettes from Sudan]]

Latest revision as of 16:49, 1 September 2022

Cover of the album Al-Bīsʾal mā bītūh

Full Title

Genre

Country

Sudan

Artist/Group

Al-Balābil

Band

Additional musicians

Track listing

Side A
No.TitleArabic ScriptLength
1."Al-Bīsʾal mā bītūh"البيسأل ما بيتوه 
2."Ḥalwayn ḥalāwa"حلوين حلاوة 
3."ʿaša saġīra"عشة صغيرة 
4."Al-Bazīdū tāyih"البزيدو تايه 
Side B
No.TitleArabic ScriptLength
1."Mašīnā mašīnā"مشينا مشينا 
2."Ḥabāyabunā"حبايبنا 
3."Nuḥayīk"نحييك 
4."Ḥibītū mā ḥabānī"حبيتو ما حباني 

Language

Sudanese Arabic

Production

Arrangement

Recording

Place of recording

Release

Year

Publisher

Munsphone

Label

Munṣ

Number

36169, 305

161

Place

Khartum

Country

Sudan

Distribution

Number

Place

Country

Comment(s)

Sources

Cassette in private collection.

Cover

  • alt language

    Frontside of the cover of the album Al-Bīsʾal mā bītūh

  • alt language

    Narrow side of the cover of the album Al-Bīsʾal mā bītūh

  • alt language

    Backside of the cover of the album Al-Bīsʾal mā bītūh

  • alt language

    Inner page of the cover of the album Al-Bīsʾal mā bītūh

Retrieved from "https://african-cassettes.uni-mainz.de/w/index.php?title=Al-Bīsʾal_mā_bītūh_(Al-Balābil)&oldid=3336"